Ни в жисть не думала, что я буду Айладнов слушать. Мне уж Машка с ними надоела.
Но " Сало с хреном" меня добило. Я влюбилась... в наших фансаберов. В очередной раз.
Для сравнения нашла с ансабом. Ну, там-то перевод нормальный, без стеба. Но - все равно, похоже)))
этот вариант - без стеба, альянсовцы сделали