Нет ничего невозможного, проблема лишь в том, охренел ли ты до нужной степени. (с)
про драконов
♥ Фансаб-группа МАНИЯ представляет...♥
5 мая 2014 в 10:19
И вот очередной корейский сериал, и снова какие-то непонятные существа из местного фольклора. Для тех, кто еще не догадался, - я о 7-ой серии «Короля отеля», где упоминается корейский дракон Имуги. Кто захотел, наверняка полазил сам по просторам интернета и нашел информацию об этом чуде, а для тех, кто не мог или поленился, у меня есть небольшая статейка
Как почти в любой стране, корейские легенды упоминают драконов. Хотя они и сравнимы с китайскими драконами, есть несколько особенностей, делающих корейских драконов уникальными. Китайский дракон, как известно, имеет пять когтей, корейский - четыре, а японский- три, причем каждая страна считает, что именно у нее число когтей дракона самое правильное, а у соседей все перепутано.
Драконы в Корее ассоциируются с водой и сельским хозяйством, считаются благожелательной силой, которая способна призывать дождь и облака. В отличие от европейских драконов, которые обычно дышат пламенем и живут в пещерах, корейские живут в водоемах и способствуют влажности.
Очень долгое время о корейском драконе никто не знал, потому что он очень хорошо прятался в глубине страны. Но, как только у корейцев появился свой алфавит, он прославился. И первым литературным произведением, написанным в 1445 году на настоящем корейском алфавите, была «Ода о драконах, летящих к небу». Вот небольшой переведенный отрывок из нее:
«Летят шесть драконов Страны, что к востоку от моря,
Все их дела поддержало великое Небо.
В деяньях своих с мудрецами древними схожи,
Как две половины священной верительной бирки.
…
Дракон явился над рекой,
Героя взглядом отыскал.
Дракон тот — Неба вещий знак:
Он мир народу принесет.
С дворцовой крыши зоркий взор
Направил на него дракон.
Дракон тот – Неба вещий знак:
Он будет возведен на трон!»
Это только 2 стиха из самой оды. Кто соберется прочитать её всю - готовьтесь одолеть 125
Из самой оды мы можем узнать, что полет корейского дракона – явление крайне редкое, ибо, как только он взлетает в небо, в Корее меняется династия императоров.
Все это, конечно, интересно, но кто же такой Имуги?
Так вот Имуги (кор. 이무기, англ. imoogi, диал. Исими) — в корейской мифологии огромное морское змеевидное существо, которое, много лет пролежав неподвижно в воде, может стать драконом и, получив драгоценную жемчужину Ёыйчжу (кор. 여의주
, вознестись на небо. По преданию, смельчак, который сумеет завладеть Ёыйчжу, станет всемогущим. Однако только четырёхпалые драконы (у которых есть большой палец для держания державы-жемчужины) настолько мудры и сильны, что могут владеть Ёыйчжу. Как и для китайских драконов, главное число корейских — девятка. По легенде у них на спине 81 (9x9) чешуйка.Существует множество сказаний, посвящённых Имуги. В одних, к примеру, говорится, что они — безрогие существа, похожие на драконов, однако из-за наложенного на них проклятия стать драконами не могут. В других можно найти упоминания о том, что Имуги — это своего рода «личинка» дракона, которой потребуется одна тысяча лет для того, чтобы стать полноценным драконом. Иногда они изображаются в виде гигантских добродушных змей, похожих на питонов. Живут они в воде или пещерах. По преданиям изображения Имуги приносят удачу.
Сценаристы, режиссеры и писатели не могли пройти мимо таких интересных существ. Американцы сняли целый фильм об этом малоизвестном виде драконов, назвав произведение "D-War" («Война драконов»/«Война динозавров», 2007). Еще одну интерпретацию Имуги можно встретить в трилогии американского писателя Кристофера Пайка «Алоша» (Alosha).
В одном из административных округов Сеула - Ёнсане, на 124-ую годовщину округа установили дракона, сделанного из бамбука. Дословно с корейского «Ёнсан» переводится как «драконовые горы». По одной версии, первое упоминание этого названия встречается в легенде о двух драконах, появлявшихся над рекой Ханган в период государства Пэкче. Согласно другой версии, окружающие местность горы были названы драконовыми потому, что их расположение и форма напоминали расположившегося на земле дракона.
Кто знает, может когда-то там, и правда ползали и летали загадочные корейские драконы…
Когти и чешую корейских драконов для вас пересчитала kyzne4ik [фансаб-группа "Мания"]
#Образовательный_канал_Мания
@темы: "корейская трава", "утащила"