суббота, 07 апреля 2018
16:38

Колибри-Я
Нет ничего невозможного, проблема лишь в том, охренел ли ты до нужной степени. (с)
К сожалению я не могу понять оригинал, но спасибо Ксюша,  ksur:за этот пост 😚
Уже не в первый раз слышу, от знающих корейский, что у Джиди песни хороши не только музыкой, но и текст богат разнообразным языком, сочными метафорами.
Готова читать и слушать эти слова бесконечно.
Один из кусочков моего сердца, вмещающий многих талантливых людей, навсегда отдан Джиену.
07.04.2018 в 02:55Пишет  ksur:


Что-то наткнулась на ютьюбе на видео, вслушалась заново... и просто умерла.
Какая же у Джи тут лирика невероятная, до боли в горле просто потрясающая.
Я всегда говорила и буду говорить, что Джи - поэт любви, самые лучшие его песни и тексты - про нее...
Если бы только перевод мог передать всю глубину его лирики...

"Кажется, умереть мне будет легче, чем вымолить у тебя прощение... Да, я пою эту песню, но вся ли она искренна - не знаю... "Я желаю тебе счастья" - нет, такой лжи я не могу произнести... Я просто молюсь, чтоб ты вернулась..., прости, но может, если я хотя бы еще один-единственный раз смогу снова тебя увидеть, я буду в порядке, даже если потеряю все в этой жизни. Хотя бы во сне, давай встретимся и снова полюбим друг друга так. Именно так...

... Такая любовь к тебе, такая любовь ко мне, она не повторится. Никто ведь не знает. Мы всегда знаем.....

Может, когда сегодня пройдет, если я все забуду, моя память, все мои счастливые воспоминания пропадут. Но нет-нет, давай в следующей жизни ты снова меня встретишь и мы снова сможем полюбить вот именно так. Именно так...."

URL записи

@темы: "G.Dragon"

URL
Комментарии
07.04.2018 в 18:50

Другой Вайс
я вас любила безгранично а вы границу перешли(с)
Очень красивые слова. И только лишний раз подтверждают, что несчастливая любовь рождает такую красоту чаще. Про счастливую я что-то и не вспомню. По крайней мере такого отзвука в душе не находит. У меня точно.
URL
07.04.2018 в 23:17

ksur
Cause I know this flame isn't dying, So nothing can stop me from trying/I wish my brain had its own brain/And I'm not cocky, I just love myself(с)
Колибри-Я, Да не за что)) Я сама очень люблю лирического Джи, он один из лучших поэтов современности, и хотелось бы, чтобы и мы могли немного это ощутить)
URL
08.04.2018 в 16:21

Колибри-Я
Нет ничего невозможного, проблема лишь в том, охренел ли ты до нужной степени. (с)
Другой Вайс, ну, от счастья мы наглеем ( «ишь, зажрался, сладкомордый»)), а от страдашек — развиваемся: душа ищет утешения в творчестве, поэтому, наверно ;-)

еще лирика от Джиди специально для тебя

ksur, :friend2::buddy:
я могла бы сабы наложить, если бы у меня был перевод параллельный и тайминг
URL
08.04.2018 в 23:47

ksur
Cause I know this flame isn't dying, So nothing can stop me from trying/I wish my brain had its own brain/And I'm not cocky, I just love myself(с)
Колибри-Я, Это намек?))
URL
09.04.2018 в 09:57

Колибри-Я
Нет ничего невозможного, проблема лишь в том, охренел ли ты до нужной степени. (с)
ksur, это предложение, если хочешь.
Хотя я просто не в курсе, может в природе уже и есть годный руссаб на эту песню, но мне не попался, ведь я и не искала особо.
Сама иногда балуюсь субтитрами, порой, если вдохновение найдет, и текст позволяет это сделать не отходя от оригинала, стараюсь срифмовать строчки, чтобы получалось как караоке их подпевать на русском.

Вот примеры: тут или здесь

Но, если у тебя нет времени или желания этим заниматься, то я ни секунды не настаиваю.
У меня и самой ресурсы времени ограничены и только ради прекрасного во всех отношениях Джидрагона я готова была бы взяться за работу.
URL
10.04.2018 в 02:09

ksur
Cause I know this flame isn't dying, So nothing can stop me from trying/I wish my brain had its own brain/And I'm not cocky, I just love myself(с)
Колибри-Я, Знаешь, могу попробовать, чего нет-то))) Как соберусь в умылку напишу))
URL
10.04.2018 в 06:21

Колибри-Я
Нет ничего невозможного, проблема лишь в том, охренел ли ты до нужной степени. (с)
ksur, ОК))
URL
10.04.2018 в 08:35

Другой Вайс
я вас любила безгранично а вы границу перешли(с)
Колибри-Я, спасибо. Лично - это всегда приятно))
Не могу не отметить обалденные белые шелковые рубашки с жабо о др. прелестями певцов в клипе. Не оторваться :yes:
И браслетик!
URL
10.04.2018 в 14:12

Колибри-Я
Нет ничего невозможного, проблема лишь в том, охренел ли ты до нужной степени. (с)
Другой Вайс, :gh3:

это тоже тебе лично ;-)
Пишет  Тень Оборотня:

Лорд
сори, если было, я только сейчас наткнулся)

"-Он видит себя молодым Боуи. Будь я похож на Боуи, я бы...
-...стонал,что похож на престарелую Марлен Дитрих и мечтал походить на Тайсона... То,что видит в зеркале Лорд, вовсе не похоже на то, что, глядя на него видишь ты. И это лишь один пример того,как странно иногда ведут себя отражения. "
*Сфинкс и Курильщик об отражениях*



URL записи
URL
11.04.2018 в 08:55

Другой Вайс
я вас любила безгранично а вы границу перешли(с)
Колибри-Я, и еще раз спасибо))
Когда читала "Дом...", и дошла до этого места, так радостно мне стало: не одна я такая, кто считает Боуи очень красивым)) там Курильщик говорит, по-моему, примерно так про Лорда: "Он ведь как Боуи, только еще красивее. Если такое возможно."

Я тут нашла такие фотки! Хочу сделать коллаж. Для меня это будут самые любимые Шут и Фитц.
URL
12.04.2018 в 12:39

Колибри-Я
Нет ничего невозможного, проблема лишь в том, охренел ли ты до нужной степени. (с)
Другой Вайс, Я тут нашла такие фотки! Хочу сделать коллаж. Для меня это будут самые любимые Шут и Фитц.
:crzfan: буду ждать :crazylove:
URL